1
00:00:03,012 --> 00:00:04,888
И така завършва това
годишна рисунка на Тайния Дядо Коледа.

2
00:00:04,972 --> 00:00:06,348
Само кратко напомняне за правилата,

3
00:00:06,432 --> 00:00:07,891
Лимит от $40, без нетрайни артикули,

4
00:00:07,975 --> 00:00:09,976
и няма домашно
купони за масаж, Хичкок.

5
00:00:10,060 --> 00:00:12,270
Добре, тогава всички ще имат
да плати пълната цена за тях.

6
00:00:12,354 --> 00:00:15,190
О, капитане. Бих искал карта за подарък за $40

7
00:00:15,274 --> 00:00:17,526
до всеки ресторант, който сервира начос.

8
00:00:17,693 --> 00:00:19,236
Нямам те, Пералта.
Не само аз знам

9
00:00:19,320 --> 00:00:20,445
че наистина ме имаш,

10
00:00:20,529 --> 00:00:22,239
но също така знам кой има всеки друг.

11
00:00:22,323 --> 00:00:23,323
Това не е възможно.

12
00:00:23,407 --> 00:00:25,534
Може би не за обикновен
човек като теб, Джефордс.

13
00:00:25,618 --> 00:00:29,287
Но за брилянтния ум на
Детектив Джейкъб "Шерлок" Пералта...

14
00:00:29,371 --> 00:00:30,830
Законно промених името си,

15
00:00:30,914 --> 00:00:33,334
това е просто елементарно.

16
00:00:33,459 --> 00:00:34,876
Защото, разбирате ли, Ейми направи гримаса

17
00:00:34,960 --> 00:00:36,002
Разпознах само от нашата спалня,

18
00:00:36,086 --> 00:00:37,587
което означава, че тя има капитан Холт.

19
00:00:37,671 --> 00:00:39,673
Чарлз има Тери.
Очите му продължават да се движат към него.

20
00:00:39,757 --> 00:00:41,132
Не, не го правят. Тери изглеждаше отвратен,

21
00:00:41,216 --> 00:00:42,217
което означава, че има Хичкок.

22
00:00:42,301 --> 00:00:44,010
Роза не нарисува име,
нито е сложила такъв.

23
00:00:44,094 --> 00:00:45,262
Тя не иска да участва. Никога не го правете.

24
00:00:45,346 --> 00:00:46,680
Хичкок движи устата си, когато чете,

25
00:00:46,764 --> 00:00:48,014
и той съвсем ясно каза Чарлз.

26
00:00:48,098 --> 00:00:49,849
Взех Чарлз. Скъли има Ейми.

27
00:00:49,933 --> 00:00:51,476
Той държи листа с името си навън.

28
00:00:51,560 --> 00:00:52,978
О, той е добър. И аз имам Скъли,

29
00:00:53,062 --> 00:00:54,437
което означава, че капитан Холт ме има.

30
00:00:54,521 --> 00:00:57,107
Ще взема тази подаръчна карта.
Татко обича начос.

31
00:01:00,027 --> 00:01:01,403
Да нарисуваме ли имената
отново и да оставим Джейк настрана?

32
00:01:01,487 --> 00:01:03,864
ВСИЧКИ: Да! не! Шерлок иска подарък!

33
00:01:03,989 --> 00:01:06,408
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

34
00:01:23,968 --> 00:01:26,679
Добре, бърза актуализация
пробивът на улица Уорън.

35
00:01:26,763 --> 00:01:27,930
Охранителните камери са заснели снимка

36
00:01:28,014 --> 00:01:29,514
на заподозрения и познайте какво?

37
00:01:29,683 --> 00:01:31,893
точно така Получихме сигнал за горещ извършител.

38
00:01:32,102 --> 00:01:33,552
-[ИМИТИРА ВЪЗДУШЕН КЛАКСОН]
-ВСИЧКИ: Ооо!

39
00:01:33,770 --> 00:01:35,438
Това е красив мъж. Ммм, бих искал

40
00:01:35,522 --> 00:01:37,523
изправете този човек пред правосъдието. Ние всички бихме.

41
00:01:37,607 --> 00:01:39,358
Но за съжаление полицията го притисна в ъгъла

42
00:01:39,442 --> 00:01:40,943
и той се простреля в лицето.

43
00:01:41,027 --> 00:01:42,028
[ДУХА МАЛИНА]

44
00:01:42,112 --> 00:01:44,363
Добре.
Благодаря ви за тази шокиращо мрачна актуализация.

45
00:01:44,447 --> 00:01:45,949
-Нещо друго?
-ДИАС: Ъ-ъ, да.

46
00:01:46,741 --> 00:01:47,742
Нещо, което бих искал да кажа.

47
00:01:47,826 --> 00:01:50,976
Аз съм доста личен човек, така че
това е доста трудно за мен, но...

48
00:01:51,246 --> 00:01:52,247
Ето го.

49
00:01:53,415 --> 00:01:55,083
Аз съм бисексуален. Добре.

50
00:01:55,250 --> 00:01:57,043
Сега ще пусна един
минута и нула секунди

51
00:01:57,127 --> 00:01:58,127
от въпроси, свързани с това.

52
00:01:58,211 --> 00:01:59,211
върви Ейми.

53
00:01:59,295 --> 00:02:00,880
Откога знаеш?
От седми клас.

54
00:02:00,964 --> 00:02:02,882
Гледах <i>Saved
от камбаната</i>и си помислих,

55
00:02:02,966 --> 00:02:03,966
„Зак Морис е горещ.“

56
00:02:04,050 --> 00:02:07,094
И тогава си помислих,
„Лиза Костенурка, също гореща.“

57
00:02:07,178 --> 00:02:08,804
Фактът, че думите
Кели и Каповски

58
00:02:08,888 --> 00:02:10,514
не просто излезе
на твоята уста е лудост.

59
00:02:10,598 --> 00:02:12,016
Какво те накара да решиш да ни кажеш сега?

60
00:02:12,100 --> 00:02:13,267
Чарлз разбра по време на пътуването

61
00:02:13,351 --> 00:02:14,769
и бях сигурен, че не е

62
00:02:14,853 --> 00:02:16,354
ще мога да запазя
тайната за много по-дълго.

63
00:02:16,438 --> 00:02:17,439
Чао, Роза.

64
00:02:18,732 --> 00:02:20,941
Искам да кажа, не "би", а чао!

65
00:02:21,025 --> 00:02:22,068
Искам да кажа, ще се видим!

66
00:02:22,152 --> 00:02:23,819
Искам да кажа, забавлявайте се само
прави секс с мъже.

67
00:02:23,903 --> 00:02:25,529
Просто чукам пичове, наляво и надясно.

68
00:02:25,613 --> 00:02:26,989
Просто спрях да казвам сбогом всички заедно.

69
00:02:27,073 --> 00:02:28,115
Виждаш ли се с някого сега?

70
00:02:28,199 --> 00:02:29,659
да Тя се казва Тифани.
Лъжеш ли за името й

71
00:02:29,743 --> 00:02:31,327
значи няма да я търсим? Да, аз съм. Следваща.

72
00:02:31,411 --> 00:02:32,662
Познавате ли Ан Хеч? Аз го правя.

73
00:02:32,746 --> 00:02:34,163
о Трябва да кажа, че това върви

74
00:02:34,247 --> 00:02:36,540
значително по-добре от когато
Излязох при колегите.

75
00:02:36,624 --> 00:02:39,085
Те не бяха, както казват децата, "будни".

76
00:02:39,169 --> 00:02:40,503
Имате предвид „събудих се“? Имах предвид събуден.

77
00:02:40,587 --> 00:02:42,088
Но е граматически несвързано.

78
00:02:42,172 --> 00:02:43,422
Добре, имаме време за още един въпрос.

79
00:02:43,506 --> 00:02:46,156
о! Ох, ох, ох! не
Категорично не. Ние сме готови.

80
00:02:46,468 --> 00:02:48,762
Умен. Не беше вкусно.

81
00:02:49,596 --> 00:02:51,389
Има ли някой друг
проблеми с интернет?

82
00:02:51,473 --> 00:02:52,932
САНТИАГО: Бил съм
опитвайки се да подаде искане за заповед

83
00:02:53,016 --> 00:02:55,559
за 45 минути и
глупавият сървър продължава да изтича.

84
00:02:55,643 --> 00:02:57,603
Нищо не се зарежда. Всичко е въртящи се колела.

85
00:02:57,687 --> 00:03:00,189
Всичко това започна, когато Cyber
Престъпленията се преместиха долу.

86
00:03:00,273 --> 00:03:02,358
Обзалагам се, че тези глупаци са
претоварване на нашата честотна лента.

87
00:03:02,442 --> 00:03:04,026
Човече, липсва ми Отделът за сексуални престъпления.

88
00:03:04,110 --> 00:03:05,987
аз знам! Бяха толкова забавни.

89
00:03:06,112 --> 00:03:07,822
Помните ли коледното им парти? [СМЕЕ СЕ]

90
00:03:07,906 --> 00:03:10,408
Добре, сержант Джефордс
и ще говоря с Cyber.

91
00:03:10,492 --> 00:03:12,042
Кажете им, че не мога да вляза в WebMD.

92
00:03:12,285 --> 00:03:14,870
Зърното ми се утрои и аз
искам да знам дали е добро или лошо.

93
00:03:14,954 --> 00:03:16,372
Не мога да повярвам, че е добре.

94
00:03:17,624 --> 00:03:19,291
хей Беше ли странно по-рано?

95
00:03:19,375 --> 00:03:21,168
Искаш да кажеш, когато Чарлз
ни показа онези снимки на Николай

96
00:03:21,252 --> 00:03:22,795
вземане на вана без пяна?

97
00:03:22,879 --> 00:03:23,879
Да, беше неудобно.

98
00:03:23,963 --> 00:03:25,673
Не, имам предвид, когато казах на всички, че съм двойка.

99
00:03:25,757 --> 00:03:28,107
Беше ли твърде докачливо?
Роза, не. Беше страхотно.

100
00:03:28,259 --> 00:03:30,136
И не се притеснявайте, просто защото
ти се отвори малко

101
00:03:30,220 --> 00:03:31,846
не означава на всички
ще се страхувам по-малко от теб.

102
00:03:31,930 --> 00:03:33,264
Всички все още сме ужасени.

103
00:03:33,765 --> 00:03:35,474
Благодаря, Джейк.
Как го приеха родителите ти?

104
00:03:35,558 --> 00:03:37,893
Ами още не съм им казал. наистина ли

105
00:03:37,977 --> 00:03:39,228
Имам предвид, разбира се, че не е нужно

106
00:03:39,312 --> 00:03:41,272
но просто си помислих, че вие момчета
се сближиха след затвора.

107
00:03:41,356 --> 00:03:42,356
Не, искам да кажа, ние сме.

108
00:03:42,440 --> 00:03:44,024
Просто не знам как
би казал нещо такова.

109
00:03:44,108 --> 00:03:46,026
Особено на баща ми.
Той е супер традиционен.

110
00:03:46,110 --> 00:03:48,360
Страхувам се, че това би
просто обърка всичко.

111
00:03:48,571 --> 00:03:50,421
Много се забавлявахме напоследък.

112
00:03:57,164 --> 00:03:58,498
Не искам да загубя това. окей

113
00:03:58,582 --> 00:04:00,751
Може би просто бъди честен с тях. нали

114
00:04:00,835 --> 00:04:02,935
Кажете им как се чувствате.
Като, може да се каже,

115
00:04:04,088 --> 00:04:05,589
"Мамо, татко,

116
00:04:06,423 --> 00:04:07,549
„Аз съм бисексуален.

117
00:04:07,633 --> 00:04:09,134
„Но аз все още съм твоя дъщеря.

118
00:04:09,218 --> 00:04:11,136
„Все още съм същият човек
че винаги съм бил.

119
00:04:11,220 --> 00:04:13,264
„И когото обичам никога няма да промени това.

120
00:04:13,973 --> 00:04:17,100
„И вие ме отгледахте
да бъде силен и уверен.

121
00:04:17,184 --> 00:04:19,686
„И вече не искам да крия кой съм.

122
00:04:19,770 --> 00:04:22,689
"Аз съм би."

123
00:04:22,773 --> 00:04:24,274
по дяволите Това беше...

124
00:04:24,358 --> 00:04:25,984
„И знам, че това може
дойде като шок за теб,

125
00:04:26,068 --> 00:04:27,152
„но това е моята истина.

126
00:04:27,611 --> 00:04:29,154
„Така че се надявам, че можете да приемете това.

127
00:04:29,238 --> 00:04:30,405
Джейк… „Може би все още ме виждаш

128
00:04:30,489 --> 00:04:32,783
"като твое малко момиче,
но вече съм жена.

129
00:04:33,909 --> 00:04:35,494
— И познавам собственото си сърце.

130
00:04:36,161 --> 00:04:37,371
Готови ли сте? да

131
00:04:37,580 --> 00:04:39,414
Уау, усещането беше невероятно.
Наистина изчезнах в него.

132
00:04:39,498 --> 00:04:41,124
Трябва ли да стана актьор? Категорично не.

133
00:04:41,208 --> 00:04:43,001
Копирай това. Добре. Успех благодаря

134
00:04:43,085 --> 00:04:44,086
[ЗВЪН НА КАМБАНА]

135
00:04:47,506 --> 00:04:49,508
Вижте, този човек гледа видео.

136
00:04:49,592 --> 00:04:50,593
Без буфериране.

137
00:04:51,093 --> 00:04:53,428
Те имат всички решетки,
Капитане, всички решетки!

138
00:04:53,512 --> 00:04:54,513
Дръжте се заедно, Джефордс.

139
00:04:54,597 --> 00:04:56,432
о Ти трябва да си Реймънд Холт.

140
00:04:56,724 --> 00:04:58,225
Уау Микроби.

141
00:05:01,270 --> 00:05:03,438
Просто искахме да попитаме за интернет.

142
00:05:03,522 --> 00:05:05,273
Още от вас момчета
пристигна, нещата се получиха

143
00:05:05,357 --> 00:05:06,442
бавно за нас горе.

144
00:05:06,567 --> 00:05:07,776
Ние сме отделът за киберпрестъпления.

145
00:05:07,860 --> 00:05:09,027
Имам нужда от честотна лента.

146
00:05:09,111 --> 00:05:10,612
Вие момчета използвате ли изобщо
интернет горе?

147
00:05:10,696 --> 00:05:12,030
Мислех, че просто пишеш
надолу по предчувствията си

148
00:05:12,114 --> 00:05:13,990
в тетрадките си с
вашите химикалки и хартия.

149
00:05:14,074 --> 00:05:15,325
Ще те накарам да знаеш, че си
говорейки с вашия капитан.

150
00:05:15,409 --> 00:05:17,536
Е, ще те накарам да знаеш
че не ви докладваме.

151
00:05:17,620 --> 00:05:19,871
Ние докладваме на кабинета на комисаря.
Чували ли сте някога за тях?

152
00:05:19,955 --> 00:05:21,957
Не ме интересува кого докладваш
до, това е, което ще направиш.

153
00:05:22,041 --> 00:05:23,334
Ти ще, ъм...

154
00:05:25,336 --> 00:05:26,628
-поставете кабелите...
-Точно.

155
00:05:26,712 --> 00:05:27,713
Хм...

156
00:05:28,756 --> 00:05:30,799
Тери. В нещата.

157
00:05:30,925 --> 00:05:33,552
И увеличете скоростите, разбра ли?

158
00:05:34,178 --> 00:05:35,721
Искаме силни скорости!

159
00:05:35,846 --> 00:05:38,181
Накратко, оставаме неукрепнали.

160
00:05:38,265 --> 00:05:40,100
ДЖЕФОРДС: За съжаление,
нямаме опции.

161
00:05:40,184 --> 00:05:41,726
- Просто не се страхуват от нас.
-БОЙЛ: Точно така.

162
00:05:41,810 --> 00:05:44,021
Но има един човек
който плаши всички.

163
00:05:45,272 --> 00:05:49,359
хей Капитан Холт, Тери, Чарлз,

164
00:05:49,443 --> 00:05:51,820
Искам да кажа... Алън?

165
00:05:52,780 --> 00:05:53,822
затвори. Това е Ейми.

166
00:05:54,198 --> 00:05:55,198
това е хубаво

167
00:05:55,282 --> 00:05:56,366
Не мога да повярвам, че ми носиш вечеря.

168
00:05:56,450 --> 00:05:57,617
Е, наистина ми помогнахте днес.

169
00:05:57,701 --> 00:06:00,662
аз ли Чувствах се така, сякаш
направо разяснено как да изляза при вас.

170
00:06:00,746 --> 00:06:01,996
Не, това беше добра практика.

171
00:06:02,081 --> 00:06:03,498
Мисля, че съм готов да кажа на родителите си.

172
00:06:03,582 --> 00:06:04,833
това е страхотно Кога ще го направиш?

173
00:06:04,917 --> 00:06:05,917
След пет минути. какво?

174
00:06:06,001 --> 00:06:07,586
Всъщност, задраскайте това, те са тук.

175
00:06:07,670 --> 00:06:09,170
Това се случва и аз
трябва да си тук с мен

176
00:06:09,254 --> 00:06:10,797
а може би и просто
намеси се и го направи вместо мен.

177
00:06:10,881 --> 00:06:12,090
Роза, мисля, че това е наистина лоша идея.

178
00:06:12,174 --> 00:06:13,508
И честно казано, не ми е много удобно...

179
00:06:13,592 --> 00:06:16,136
Здравейте, г-н и г-жо Диас!

180
00:06:16,470 --> 00:06:19,098
Любимата двойка на Америка!

181
00:06:21,559 --> 00:06:23,185
Не знаех, че Джейк ще се присъедини към нас.

182
00:06:23,269 --> 00:06:25,521
Нито пък аз.
Каква забавна изненада, че никой от нас

183
00:06:25,605 --> 00:06:27,273
бяха подготвени дистанционно, Роза, нали?

184
00:06:27,357 --> 00:06:28,399
Изглеждаш нервен. защо

185
00:06:28,483 --> 00:06:29,484
Ъъъ...

186
00:06:30,193 --> 00:06:31,193
Глобалното затопляне.

187
00:06:31,277 --> 00:06:32,570
Каква кучка, нали? [СМЕЕ СЕ]

188
00:06:32,654 --> 00:06:33,655
Всички ще се удавим.

189
00:06:33,989 --> 00:06:35,281
Както и да е, отивам до тоалетната

190
00:06:35,365 --> 00:06:36,449
за времетраенето на един разговор.

191
00:06:36,533 --> 00:06:37,534
не!

192
00:06:38,243 --> 00:06:40,119
Ъъъ, момчета, имам
нещо, което трябва да ти кажа.

193
00:06:40,203 --> 00:06:42,330
Какво има, скъпа? Джейк, вземи го.

194
00:06:42,414 --> 00:06:43,915
сериозно ли? аз? О, човече.

195
00:06:43,999 --> 00:06:45,166
Сега наистина имам
да отида до тоалетната.

196
00:06:45,250 --> 00:06:46,751
Какво, не си го правил преди? Излъга ли?

197
00:06:46,835 --> 00:06:48,920
Знаеш ли, Оскар, повечето хора
просто игнорирайте нервното ми блуждаене.

198
00:06:49,004 --> 00:06:50,296
Може би преместете фокуса обратно към Роза.

199
00:06:50,380 --> 00:06:52,298
не се притеснявай Знаем какво се случва.

200
00:06:52,382 --> 00:06:53,425
Вие правите? разбира се

201
00:06:54,175 --> 00:06:55,551
Ти и Джейк се срещате.

202
00:06:55,635 --> 00:06:56,761
ОСКАР: Затова беше нервен.

203
00:06:56,845 --> 00:06:58,095
Защото знаеш, че никога не съм го харесвал.

204
00:06:58,179 --> 00:07:00,514
какво? Добре, първо, това е лудост.

205
00:07:00,598 --> 00:07:02,391
Срещали сме се само веднъж
и се разбрахме напълно.

206
00:07:02,475 --> 00:07:04,685
Говорихме за
футбол, нарекох го футбол.

207
00:07:04,769 --> 00:07:07,188
О, виждам какво стана.
Но второ, аз и Роза не сме...

208
00:07:07,272 --> 00:07:08,439
Отрича, че се срещаме.

209
00:07:08,523 --> 00:07:10,024
Прав си. Ние сме двойка.

210
00:07:10,108 --> 00:07:11,234
Обичам те, медено хлебче.

211
00:07:11,985 --> 00:07:13,111
ъъ!

212
00:07:13,236 --> 00:07:14,236
Имаме нужда от помощта ти, Джина.

213
00:07:14,320 --> 00:07:17,073
Джина, уф, не съм чувала
това име след дълго време.

214
00:07:17,157 --> 00:07:18,157
Има го на якето ти.

215
00:07:18,241 --> 00:07:19,742
Знам, но никой не го казва на глас

216
00:07:19,826 --> 00:07:21,285
и бебето ми не може да чете.

217
00:07:21,369 --> 00:07:23,869
Което, казаха ми, е нормално
за десетседмично дете, така че...

218
00:07:24,080 --> 00:07:25,081
Как се справя малката Енигма?

219
00:07:25,165 --> 00:07:26,415
Сега я наричаме Иги,

220
00:07:26,499 --> 00:07:27,833
но ти ще искаш да го запазиш

221
00:07:27,917 --> 00:07:29,669
защото тя се опитва
подремни, става ли, Ейми?

222
00:07:29,753 --> 00:07:31,440
О, разбира се, просто имам чувството, че съвпадам

223
00:07:31,524 --> 00:07:33,339
същият обем, който
ти говореше на.

224
00:07:33,423 --> 00:07:35,258
Ейми, по-тихо.

225
00:07:35,508 --> 00:07:37,218
ХОЛТ: Да, да, бебетата са очарователни.

226
00:07:37,302 --> 00:07:39,888
Те са като нас, но са много по-малки.

227
00:07:40,096 --> 00:07:42,556
Така че ние сме тук, защото
имаме проблем

228
00:07:42,640 --> 00:07:43,724
с новото Cyber Unit

229
00:07:43,808 --> 00:07:45,267
който се е преместил на втория етаж.

230
00:07:45,351 --> 00:07:46,352
Какво стана със сексуалните престъпления?

231
00:07:46,436 --> 00:07:47,437
Бяха толкова хубави.

232
00:07:47,771 --> 00:07:49,063
Помните ли тяхното коледно парти?

233
00:07:49,147 --> 00:07:50,898
О, толкова добре. о

234
00:07:50,982 --> 00:07:52,650
Но сега Cyber завладява нашия интернет

235
00:07:52,734 --> 00:07:54,193
и не можем да ги накараме да спрат.

236
00:07:54,277 --> 00:07:56,570
Но можете да сплашите всеки
да правиш каквото искаш.

237
00:07:56,654 --> 00:07:58,364
Не, съжалявам, не мога.

238
00:07:58,448 --> 00:07:59,657
Това е работа на района,

239
00:07:59,741 --> 00:08:02,326
и, добре, оставих този живот зад гърба си.

240
00:08:02,410 --> 00:08:04,495
Но вашият отпуск по майчинство
свършва след две седмици.

241
00:08:04,579 --> 00:08:07,331
Ейми, звук, става ли?

242
00:08:07,415 --> 00:08:08,541
Обем!

243
00:08:10,752 --> 00:08:11,753
Хей, почакай.

244
00:08:12,504 --> 00:08:13,671
Защо напусна масата?

245
00:08:13,755 --> 00:08:15,006
Ако отидем до тоалетната
в същото време,

246
00:08:15,090 --> 00:08:16,090
ще си помислят, че се свързваме

247
00:08:16,174 --> 00:08:17,508
тъй като явно сега се срещаме.

248
00:08:17,592 --> 00:08:18,926
Съжалявам, че го казах.

249
00:08:19,010 --> 00:08:21,310
Мислех, че съм готов
да направя това, но не съм.

250
00:08:21,554 --> 00:08:22,596
Няма да го правя тази вечер, става ли?

251
00:08:22,680 --> 00:08:23,681
да разбира се

252
00:08:23,765 --> 00:08:25,224
Виж, подкрепям те каквото и да става.

253
00:08:25,308 --> 00:08:26,768
Просто правете каквото смятате за правилно.

254
00:08:27,227 --> 00:08:28,477
Можем ли просто да се преструваме
да сте двойка тази вечер?

255
00:08:28,561 --> 00:08:30,104
И тогава ще им кажа в a
няколко седмици, когато се разделихме.

256
00:08:30,188 --> 00:08:32,190
Добре. Но имам едно правило.

257
00:08:33,108 --> 00:08:34,734
Ръцете далеч от задника ми.
Това няма да е проблем.

258
00:08:34,818 --> 00:08:35,860
Е, казваш го сега

259
00:08:35,944 --> 00:08:37,820
но си на път да
въведете Джейк Пералта

260
00:08:37,904 --> 00:08:38,946
гадже опит.

261
00:08:39,030 --> 00:08:40,865
Може да бъде доста опияняващо.

262
00:08:40,949 --> 00:08:42,324
Хм. Освен това седнахте на кюфте.

263
00:08:42,408 --> 00:08:45,078
аз ли
О, човече, това са петъчните ми дънки.

264
00:08:45,245 --> 00:08:47,038
Както и да е, ще си взема магьосник

265
00:08:47,122 --> 00:08:49,290
и ще се срещнем отново
на масата, нека направим това.

266
00:08:49,374 --> 00:08:51,208
Момчета, без Джина никога няма да можем

267
00:08:51,292 --> 00:08:52,668
да подчиним Cyber на нашата воля.

268
00:08:52,752 --> 00:08:54,630
Така че трябва да променим тактиката.

269
00:08:54,755 --> 00:08:56,382
Трябва да ги ухажваме

270
00:08:57,007 --> 00:08:59,677
с международния
език на приятелството.

271
00:09:00,469 --> 00:09:01,595
Свинско. о

272
00:09:01,679 --> 00:09:02,929
САНТИАГО: Ооо! Ще им го занеса.

273
00:09:03,013 --> 00:09:04,139
Всичко е пичове там долу

274
00:09:04,223 --> 00:09:07,323
и не съм над използването на a
малък флирт, за да получа това, което искам.

275
00:09:08,477 --> 00:09:10,271
Това намигване ли беше? Ти ми кажи.

276
00:09:11,105 --> 00:09:13,482
честно казано не знам,
но ти си всичко, което имаме.

277
00:09:13,691 --> 00:09:14,741
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

278
00:09:15,776 --> 00:09:17,528
здравейте момчета

279
00:09:18,654 --> 00:09:21,323
О, чакай, чакай… Намигнах на контакта си.

280
00:09:21,407 --> 00:09:22,574
Не, не, не. Все още е там.

281
00:09:22,658 --> 00:09:24,117
О, Боже, това е зад окото ми!
Отдръпни се, Ейми.

282
00:09:24,201 --> 00:09:25,851
-О
-ДЖЕФОРДС: Разбрах, разбрах.

283
00:09:26,078 --> 00:09:29,415
Вижте, слязохме на
грешен крак тази сутрин.

284
00:09:29,707 --> 00:09:31,750
И се надявах да започнем на чисто.

285
00:09:31,917 --> 00:09:33,085
Значи ви дадохме това.

286
00:09:33,169 --> 00:09:34,170
[СМИХВА се]

287
00:09:35,421 --> 00:09:36,964
Ммм Приличен.

288
00:09:37,173 --> 00:09:39,299
Страхотно, сега, когато го направихте
прие нашата купчина месо,

289
00:09:39,383 --> 00:09:41,301
може би ще помогнеш
ние възстановяваме нашия интернет.

290
00:09:41,385 --> 00:09:42,594
Разбира се. Определено мога да помогна с това.

291
00:09:42,678 --> 00:09:45,097
Ммм Колко KBPS търсите?

292
00:09:47,099 --> 00:09:48,517
много. Да, това не е отговор.

293
00:09:48,601 --> 00:09:49,768
Трябва ми точна цифра.

294
00:09:50,936 --> 00:09:52,479
сто. [СМИХВА се]

295
00:09:52,563 --> 00:09:54,023
Твърде малко? твърде много?

296
00:09:54,273 --> 00:09:56,066
Четири. Добре, брато, ще ти дам

297
00:09:56,233 --> 00:09:59,152
четири килобайта интернет. [СМЯХ]

298
00:09:59,236 --> 00:10:00,886
Правите се на глупак.

299
00:10:01,030 --> 00:10:03,630
-[ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО СЕ ИЗКЛЮЧВА]
-БОЙЛ: Не! Ти си глупакът!

300
00:10:03,949 --> 00:10:05,367
[ИЗПЪХВАНЕ] Хей, малък човече.

301
00:10:05,451 --> 00:10:06,451
Защо толкова тийнейджър?

302
00:10:06,535 --> 00:10:07,744
Не съм тийнейджър. Аз съм със среден размер.

303
00:10:07,828 --> 00:10:09,287
[СМЕЕ СЕ] Какво тъжно хвалене.

304
00:10:09,371 --> 00:10:10,455
Дори не знам кой си.

305
00:10:10,539 --> 00:10:12,291
Но аз знам кой си, Девин.

306
00:10:12,416 --> 00:10:15,127
Казваш на всички себе си
получи диплома от Станфорд

307
00:10:15,211 --> 00:10:17,963
но ти наистина отиде в Stamforb,

308
00:10:18,047 --> 00:10:20,257
онлайн колеж, базиран в Арканзас.

309
00:10:20,341 --> 00:10:21,716
[СМЯХ] Това е добро училище.

310
00:10:21,800 --> 00:10:24,136
ГИНА: Ти живееш при леля си.
Това е тъжно.

311
00:10:24,220 --> 00:10:27,681
И харчите една трета от вашите
заплата на тропически риби и аквариуми.

312
00:10:27,806 --> 00:10:30,058
[СМЯХ] Знаеш ли,
Намерих всичко това от, хм,

313
00:10:30,142 --> 00:10:32,811
20 минути празен ход наоколо.

314
00:10:32,895 --> 00:10:36,398
Представете си с какво мога да направя
посветени няколко часа.

315
00:10:36,482 --> 00:10:37,941
какво искаш Искам да дадеш

316
00:10:38,025 --> 00:10:39,625
Интернет обратно на моите приятели.

317
00:10:39,777 --> 00:10:43,363
Ммм-добре? Или ще продължа да копая и копая

318
00:10:43,447 --> 00:10:45,616
и копаене и копаене.

319
00:10:45,741 --> 00:10:47,826
Добре!
Ще ти върна интернета, става ли?

320
00:10:47,910 --> 00:10:49,494
Просто… Свършихме.

321
00:10:49,578 --> 00:10:51,913
О, и може би вашият
колегите биха искали да знаят

322
00:10:51,997 --> 00:10:54,791
какво се случи на вашия
Екскурзия за 7 клас до D.C.

323
00:10:54,875 --> 00:10:57,085
Ти чудовище.
Той ака в Отражателния басейн.

324
00:10:57,169 --> 00:10:59,713
[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

325
00:11:00,422 --> 00:11:02,299
Как най-накрая се събрахте?

326
00:11:02,383 --> 00:11:03,383
след всички тези години?

327
00:11:03,467 --> 00:11:04,843
О, нали знаеш,

328
00:11:04,927 --> 00:11:07,012
Просто съм луд по нея завинаги

329
00:11:07,096 --> 00:11:09,222
и тогава един ден избрах
моята очукана стара китара

330
00:11:09,306 --> 00:11:10,765
и аз й изпях песен.

331
00:11:10,849 --> 00:11:11,850
о!

332
00:11:12,268 --> 00:11:14,352
Как мина?
О, не искаш да го чуеш.

333
00:11:14,436 --> 00:11:15,437
ПЕРАЛТА: Да. Да, разбирам!

334
00:11:15,521 --> 00:11:17,439
Е, нямам китарата си тук.
Изпейте песента.

335
00:11:17,523 --> 00:11:22,110
<i>Роза, Роза, Роза, Роза,
Диас, Диас, Диас, Диас</i>

336
00:11:22,194 --> 00:11:24,571
<i>Роза Диас, Роза Диас Диас Роза, Роза Диас</i>

337
00:11:24,655 --> 00:11:27,116
<i>Диас, ти си толкова готин</i>

338
00:11:27,200 --> 00:11:28,201
Звучи по-добре с китара.

339
00:11:28,285 --> 00:11:30,453
-[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
-О! [СМИХВА се]

340
00:11:30,745 --> 00:11:32,747
Просто остави това.
Кой беше това на снимката?

341
00:11:32,831 --> 00:11:35,583
Само майка ми.
Донякъде приличаше на твоята колежка Ейми.

342
00:11:35,709 --> 00:11:37,084
Джейк и Ейми са приятели. Не е странно.

343
00:11:37,168 --> 00:11:38,586
Той я прегърна с ръка

344
00:11:38,670 --> 00:11:40,087
и тя показваше пръстен.

345
00:11:40,171 --> 00:11:41,714
Уау, имаш наистина добро
виж тази снимка, а?

346
00:11:41,798 --> 00:11:42,799
какво става

347
00:11:44,968 --> 00:11:46,219
Джейк и Ейми са сгодени.

348
00:11:49,806 --> 00:11:52,225
[ВЪЗДИШКИ] Всичко е наред.

349
00:11:52,309 --> 00:11:53,435
какво? разбираме.

350
00:11:54,019 --> 00:11:55,019
Любовта е сложна.

351
00:11:55,103 --> 00:11:56,354
Чакай, защо би се съгласил с това?

352
00:11:56,438 --> 00:11:58,481
<i>Mijita,</i> когато се обади на тази вечеря,

353
00:11:58,565 --> 00:12:00,566
ти беше толкова нервен, ние се притеснихме

354
00:12:00,650 --> 00:12:02,450
щеше да ни кажеш, че си гей.

355
00:12:04,946 --> 00:12:06,281
Така че предпочиташ да бъда

356
00:12:07,073 --> 00:12:08,074
любовницата на някой пич

357
00:12:08,158 --> 00:12:10,408
отколкото да бъде в любов
връзка с жена?

358
00:12:12,996 --> 00:12:15,790
Е, Джейк и аз не излизаме.

359
00:12:15,874 --> 00:12:16,916
Но познайте какво?

360
00:12:17,000 --> 00:12:18,501
Най-лошите ви страхове са реални.

361
00:12:18,710 --> 00:12:20,586
Аз не съм прав. Аз съм бисексуален.

362
00:12:20,670 --> 00:12:22,672
И не ме интересува какво мислиш за това.

363
00:12:22,756 --> 00:12:24,215
Майната му. Излизам оттук.

364
00:12:27,594 --> 00:12:29,845
Аз също ще отида. Вие момчета на Venmo ли сте?

365
00:12:29,929 --> 00:12:31,180
знаеш какво Ще го разберем по-късно.

366
00:12:31,264 --> 00:12:33,183
Това не е подходящият момент. Добре.

367
00:12:40,231 --> 00:12:42,608
Хей, тичах след теб снощи,

368
00:12:42,692 --> 00:12:43,901
но те загубих в метрото.

369
00:12:43,985 --> 00:12:45,111
Взех такси до вкъщи. наистина ли

370
00:12:45,195 --> 00:12:47,238
Е, тогава аз определено
ужаси някаква случайна дама.

371
00:12:47,322 --> 00:12:49,448
Хей, виж, съжалявам, че нещата не вървят

372
00:12:49,532 --> 00:12:50,992
както искаш с родителите си.

373
00:12:51,076 --> 00:12:52,076
Добре беше.

374
00:12:52,160 --> 00:12:53,160
Роза, не е нужно да казваш това.

375
00:12:53,244 --> 00:12:54,621
Не, наистина мина добре.

376
00:12:54,954 --> 00:12:56,254
Снощи ми писаха.

377
00:12:56,790 --> 00:12:58,416
„Не се тревожи за вечерята.
Ще се видим на вечерта на играта."

378
00:12:58,500 --> 00:12:59,500
хубаво.

379
00:12:59,584 --> 00:13:00,918
Но много изненадващо.

380
00:13:01,002 --> 00:13:02,503
страхотно е Казах им, че съм двойка,

381
00:13:02,587 --> 00:13:03,963
и все пак ме поканиха на вечерта на играта.

382
00:13:04,047 --> 00:13:06,382
Явно са добре с това.
Е, просто се радвам, че се получи.

383
00:13:06,466 --> 00:13:08,259
Насладете се на нощта на играта.
Всъщност те искат да дойдеш

384
00:13:08,343 --> 00:13:09,844
за да компенсира колко неудобна беше вечерята.

385
00:13:09,928 --> 00:13:11,763
О, фантастично. Все още съм замесен.

386
00:13:12,097 --> 00:13:14,557
Е, сигурен съм, че баща ти е
супер готин човек, срещу когото да играеш.

387
00:13:14,641 --> 00:13:15,766
[СМЕЕ се] Не е.

388
00:13:15,850 --> 00:13:17,018
Е, тогава да се надяваме, че съм в неговия отбор.

389
00:13:17,102 --> 00:13:19,103
Това е по-лошо. Готино. Така че няма добри опции.

390
00:13:19,187 --> 00:13:20,737
Супер развълнуван от тази покана.

391
00:13:22,273 --> 00:13:23,773
ДЖЕФОРДС: Започваме. [ЩРАКВАНИЯ]

392
00:13:24,275 --> 00:13:26,360
Зарежда се! Имаме интернет!

393
00:13:26,444 --> 00:13:28,446
Добре, предполагам моето
работата тук е свършена, момчета,

394
00:13:28,530 --> 00:13:29,739
Как можем да ви благодарим?

395
00:13:29,823 --> 00:13:30,823
Ще ти кажа как.

396
00:13:30,907 --> 00:13:32,700
Използвайте този ценен Интернет.

397
00:13:32,992 --> 00:13:34,410
Използвайте го всеки ден.

398
00:13:34,494 --> 00:13:36,120
Дръжте множество раздели отворени,

399
00:13:36,204 --> 00:13:37,580
поточно видео в HD,

400
00:13:37,664 --> 00:13:40,375
оставяйте коментари за
всичко, което можете да намерите.

401
00:13:40,750 --> 00:13:44,337
Най-важното, направете вашите аватари GIF файлове.

402
00:13:44,421 --> 00:13:46,172
Мислех си по-скоро за парти с пица

403
00:13:46,256 --> 00:13:47,340
когато се върнеш след две седмици.

404
00:13:47,424 --> 00:13:49,800
О, да. Така че това е нещото,

405
00:13:49,884 --> 00:13:51,218
няма да се върна. какво?

406
00:13:51,302 --> 00:13:52,303
сериозно ли? да слушай

407
00:13:52,387 --> 00:13:54,263
Сега имам дъщеря
и когато порасне

408
00:13:54,347 --> 00:13:56,599
Искам да правя нещо
това я прави горда.

409
00:13:56,683 --> 00:13:57,975
Така че започвам собствена компания.

410
00:13:58,059 --> 00:13:59,269
Ооо! Какво е?

411
00:13:59,353 --> 00:14:01,903
Водя спортна лига
за чужди домашни любимци.

412
00:14:02,231 --> 00:14:04,107
-О
-БОЙЛ: Е, Джина,

413
00:14:04,191 --> 00:14:07,236
като ваш колега най-добре
приятел, брат и бивш любовник...

414
00:14:07,361 --> 00:14:09,529
Уф... Напълно подкрепям мечтите ти,

415
00:14:09,613 --> 00:14:11,281
но наистина ли искаш да си тръгнеш?

416
00:14:11,365 --> 00:14:12,574
Реших се.

417
00:14:12,658 --> 00:14:13,659
И така,

418
00:14:14,702 --> 00:14:17,829
това е последното голямо излизане на Джина Линети

419
00:14:17,913 --> 00:14:18,997
от девет-девет.

420
00:14:19,081 --> 00:14:22,460
<i>Ще те запомня</i>

421
00:14:22,668 --> 00:14:23,918
Откъде идва това?

422
00:14:25,087 --> 00:14:26,213
Тя си отиде.

423
00:14:26,505 --> 00:14:28,465
Мислите ли, че това е
последния път, когато ще я видим?

424
00:14:28,549 --> 00:14:30,092
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

425
00:14:31,385 --> 00:14:32,386
Чао, Джина.

426
00:14:35,639 --> 00:14:36,640
Не знам какво е това.

427
00:14:36,724 --> 00:14:38,266
Това буквално може да е всичко.

428
00:14:38,350 --> 00:14:39,935
Може би опитайте да отгатнете. Нарушение на правилата!

429
00:14:40,019 --> 00:14:41,311
ОСКАР: Не трябва да говориш.

430
00:14:41,395 --> 00:14:42,813
Отново е нашият ред.

431
00:14:42,897 --> 00:14:44,398
О, добре, искаш ли да ти кажа

432
00:14:44,482 --> 00:14:45,774
какво рисувах само за забавление?

433
00:14:45,858 --> 00:14:47,526
Ние не играем само за забавление.

434
00:14:47,610 --> 00:14:49,694
Ммм-кей, добре, недей
остави желанието ми да се забавлявам

435
00:14:49,778 --> 00:14:52,448
съсипе това, което изглежда
много хубава нощ досега.

436
00:14:52,656 --> 00:14:54,366
Нали, Роза? Да, точно така.

437
00:14:54,450 --> 00:14:55,868
Така че майка ти и аз говорихме

438
00:14:56,035 --> 00:14:57,661
за това, което ни каза снощи.

439
00:14:57,745 --> 00:14:58,870
Няма нужда да говорим
за това точно сега.

440
00:14:58,954 --> 00:15:00,288
Искаме да знаете, че не сме разстроени.

441
00:15:00,372 --> 00:15:01,498
страхотно И аз не съм разстроен.

442
00:15:01,582 --> 00:15:03,632
Защото без значение как се наричате,

443
00:15:03,918 --> 00:15:04,919
все още харесваш мъже.

444
00:15:05,085 --> 00:15:07,671
Така че все още можете да получите
женени и имат дете.

445
00:15:07,755 --> 00:15:09,714
Мога да правя тези неща с
или мъж или жена.

446
00:15:09,798 --> 00:15:11,216
Да, но ще е мъж

447
00:15:11,300 --> 00:15:13,093
защото това е само фаза.

448
00:15:14,428 --> 00:15:16,430
Добре, това е решено. Дами горе.

449
00:15:20,726 --> 00:15:22,686
Тъй като няма да се върнеш,

450
00:15:22,770 --> 00:15:24,896
искахме да ви донесем всичките ви неща.

451
00:15:24,980 --> 00:15:28,024
Това е много дъвка и това, което изглежда

452
00:15:28,108 --> 00:15:30,444
файлове за изнудване, които имате
пази всички ни?

453
00:15:30,528 --> 00:15:31,736
Не съм изнудвач.

454
00:15:31,820 --> 00:15:34,364
Ако кажеш на някого, че съм, аз
ще издаде вашите тайни.

455
00:15:34,448 --> 00:15:36,283
Виж, знаем, че искаш
дъщеря ти да се гордее

456
00:15:36,367 --> 00:15:37,534
от работата, която вършите.

457
00:15:37,618 --> 00:15:39,661
Просто се надявам да знаеш колко е важно
бил си в Nine-Nine.

458
00:15:39,745 --> 00:15:42,414
Да, точно днес успях
изтеглете заповед и арестувайте човека

459
00:15:42,498 --> 00:15:43,874
Следя от три месеца

460
00:15:43,958 --> 00:15:45,658
защото си върнахте интернет.

461
00:15:45,751 --> 00:15:46,751
Ти си незаменим

462
00:15:46,835 --> 00:15:48,963
и наистина ще ни липсваш.

463
00:15:49,088 --> 00:15:51,381
И аз харесах Nine-Nine, момчета.

464
00:15:51,465 --> 00:15:52,841
Просто ми се струва, че ми е време

465
00:15:52,925 --> 00:15:55,010
да изградя нещо свое.

466
00:15:55,094 --> 00:15:57,179
Като моите идоли предприемачи,

467
00:15:57,304 --> 00:15:59,014
Опра Уинфри, Лекс Лутър...

468
00:15:59,098 --> 00:16:00,098
Злодеят Супермен?

469
00:16:00,182 --> 00:16:01,682
Той изгради империя, нали?

470
00:16:01,767 --> 00:16:04,019
да Е, пожелаваме ви късмет.

471
00:16:04,103 --> 00:16:06,396
И няма да бъде
същото и без теб.

472
00:16:06,480 --> 00:16:08,315
Мм, благодаря, че го каза и...

473
00:16:09,233 --> 00:16:10,401
не знам, ъъ...

474
00:16:10,985 --> 00:16:11,986
знаеш какво

475
00:16:12,361 --> 00:16:14,311
Можете да върнете файловете си за изнудване.

476
00:16:14,530 --> 00:16:15,739
Не ги искам повече.

477
00:16:15,823 --> 00:16:17,365
Джина, това са само мои снимки

478
00:16:17,449 --> 00:16:18,867
в ежедневните ми дрехи. [СМИХВА се]

479
00:16:18,951 --> 00:16:20,995
аз знам Болезнено е, нали? Добре.

480
00:16:21,537 --> 00:16:23,037
ДЖУЛИЯ: Твой ред, <i>mija.</i> Добре.

481
00:16:29,920 --> 00:16:31,046
[ИЗДИШВА]

482
00:16:32,424 --> 00:16:34,050
А, жена.

483
00:16:34,676 --> 00:16:35,844
Ъ-ъ, госпожо.

484
00:16:36,928 --> 00:16:38,597
Ами жени. Две жени.

485
00:16:38,805 --> 00:16:41,600
Държейки се за ръце, приятели.

486
00:16:41,933 --> 00:16:44,435
О, ммм, сестри!

487
00:16:44,519 --> 00:16:45,770
Ооо! Бизнес партньори.

488
00:16:45,854 --> 00:16:47,647
Ъъъъ, ъъъ, ох, ох

489
00:16:47,731 --> 00:16:49,441
съсобственици на магазин за шоколад!

490
00:16:49,691 --> 00:16:52,193
О, любов, любов, какво обичат жените?

491
00:16:52,277 --> 00:16:53,778
Ех, Джордж Клуни!

492
00:16:53,903 --> 00:16:54,904
Това е сватба!

493
00:16:55,405 --> 00:16:57,005
Те са булки. Те са влюбени.

494
00:16:57,115 --> 00:16:59,450
Мамо, татко, познавам ви
не искам да говоря за това

495
00:16:59,534 --> 00:17:00,619
но аз го правя.

496
00:17:01,077 --> 00:17:03,704
Може да се оженя за
човече, както ти толкова ясно искаш,

497
00:17:03,788 --> 00:17:04,789
а може и да не.

498
00:17:04,956 --> 00:17:06,332
Защото това не е фаза.

499
00:17:06,416 --> 00:17:08,116
И имам нужда да разбереш това.

500
00:17:09,169 --> 00:17:10,211
Аз съм бисексуален.

501
00:17:10,420 --> 00:17:12,380
Няма такова нещо като да си бисексуален.

502
00:17:12,464 --> 00:17:13,465
Да, има.

503
00:17:13,923 --> 00:17:15,967
Знам, че има, защото съм такъв.

504
00:17:16,843 --> 00:17:18,643
Привличат ме и мъже, и жени.

505
00:17:19,012 --> 00:17:20,930
Знаех за това
себе си за наистина дълго време,

506
00:17:21,014 --> 00:17:22,431
и не исках да казвам
ти, защото ме беше страх

507
00:17:22,515 --> 00:17:24,565
щеше да реагираш
точно като теб.

508
00:17:26,061 --> 00:17:27,411
Какво искаш да кажем?

509
00:17:29,397 --> 00:17:30,997
Че ме приемаш такъв, какъвто съм.

510
00:17:36,655 --> 00:17:37,656
уау

511
00:17:39,783 --> 00:17:40,784
Добре, да тръгваме.

512
00:17:48,667 --> 00:17:51,002
хей Донесох ти кафе.

513
00:17:51,086 --> 00:17:52,503
не пия кафе. Само билков чай.

514
00:17:52,587 --> 00:17:54,089
о Това е страхотно

515
00:17:54,255 --> 00:17:56,173
Струва ми само около 18 долара.
Бруклин е кошмар.

516
00:17:56,257 --> 00:17:58,009
Хей, човече, благодаря за
беше там снощи.

517
00:17:58,093 --> 00:17:59,093
разбира се

518
00:17:59,177 --> 00:18:00,970
Съжалявам отново за това как всичко се размина.

519
00:18:01,054 --> 00:18:02,179
Е, радвам се, че им се отворих,

520
00:18:02,263 --> 00:18:04,113
дори и това да не промени мнението им.

521
00:18:04,307 --> 00:18:06,107
Най-накрая казах това, което исках да кажа.

522
00:18:06,267 --> 00:18:07,435
Чувствах се правилно. да

523
00:18:08,269 --> 00:18:09,270
Все пак е гадно.

524
00:18:09,813 --> 00:18:10,814
Все още е гадно.

525
00:18:12,273 --> 00:18:13,673
Това е странно. Баща ми е тук.

526
00:18:13,817 --> 00:18:15,067
Хей, имаш ли нещо против да останеш тук?

527
00:18:15,151 --> 00:18:16,152
с мен да говориш с него?

528
00:18:16,236 --> 00:18:18,696
Хм, да, разбира се. Каквото ви трябва.

529
00:18:18,780 --> 00:18:19,781
[СМЕЕ се] Твоето лице.

530
00:18:19,948 --> 00:18:21,198
Не, човече, направи достатъчно.
махай се оттук

531
00:18:21,282 --> 00:18:22,283
О, слава Богу.

532
00:18:22,450 --> 00:18:23,451
Успех

533
00:18:25,120 --> 00:18:26,121
здравей

534
00:18:27,580 --> 00:18:28,706
какво правиш тук

535
00:18:28,790 --> 00:18:30,090
Исках да кажа, че съжалявам.

536
00:18:30,583 --> 00:18:32,335
Снощи реагирах зле.

537
00:18:33,253 --> 00:18:34,879
Всичко това е ново за мен. аз знам

538
00:18:36,256 --> 00:18:38,091
Но също така не е ново, нали знаете.

539
00:18:38,758 --> 00:18:40,259
Все още съм същият човек, който винаги съм бил.

540
00:18:40,343 --> 00:18:42,178
Е, не чувствам, че познавам този човек.

541
00:18:42,262 --> 00:18:43,930
Татко… Моя грешка, не твоя.

542
00:18:44,514 --> 00:18:46,683
Искам да можеш
да ми каже всичко.

543
00:18:47,142 --> 00:18:48,942
Не мога да ти обещая, че ще те разбера.

544
00:18:50,019 --> 00:18:51,020
Но се опитвам.

545
00:18:51,104 --> 00:18:54,523
Искам да знаеш, че аз
да те приема такъв какъвто си.

546
00:18:54,607 --> 00:18:56,818
И те обичам много, много.

547
00:18:59,404 --> 00:19:00,613
и аз те обичам

548
00:19:04,994 --> 00:19:08,664
Значи сте били на
има ли вече срещи с жени?

549
00:19:08,748 --> 00:19:10,082
Татко, не сме говорили за
моят живот на срещи преди,

550
00:19:10,166 --> 00:19:11,291
не е нужно да говорим за това сега.

551
00:19:11,375 --> 00:19:13,375
Да, добре, добре. прав си [СМЕЕ СЕ]

552
00:19:14,420 --> 00:19:15,420
Е, къде е мама?

553
00:19:15,504 --> 00:19:17,965
Ммм, мама има нужда от малко повече време.

554
00:19:19,049 --> 00:19:20,050
Оф.

555
00:19:20,176 --> 00:19:22,576
Предполагам семейна игра
нощта ще бъде доста странна.

556
00:19:23,095 --> 00:19:24,096
Знаеш ли какво, <i>mijita,</i>

557
00:19:24,180 --> 00:19:27,030
може би е по-добре да сложим игра
нощ на изчакване за малко.

558
00:19:28,434 --> 00:19:31,103
окей
Ще те оставя да се върнеш на работа, става ли?

559
00:19:37,109 --> 00:19:38,568
Очаквам определени неща
от моя асистент.

560
00:19:38,652 --> 00:19:41,279
Само черно мастило. Без синьо.
Не съм уличен артист.

561
00:19:41,363 --> 00:19:42,989
Освен това, ако трябва да почукаш на вратата ми,

562
00:19:43,073 --> 00:19:44,700
ограничете се до два рапа.

563
00:19:44,909 --> 00:19:46,952
Ако исках да чуя безсмислени удари,

564
00:19:47,161 --> 00:19:49,611
- Мога да отида да видя Стомп.
-ГИНА: Може да отиде да види Стомп.

565
00:19:49,789 --> 00:19:51,206
Джина. Кой е този нуб?

566
00:19:51,290 --> 00:19:53,709
Трябваше да наемем някой
замествам те, Джина, защото ти напусна.

567
00:19:53,793 --> 00:19:56,128
Е, уволни го. Защото се върнах, скъпа!

568
00:19:56,212 --> 00:19:58,171
ДЖЕФОРДС: Наистина ли? Какво промени мнението ви?

569
00:19:58,255 --> 00:19:59,840
Беше речта, която
Чарлз и аз ти дадохме?

570
00:19:59,924 --> 00:20:01,425
[СМИХВА се] Не. Капитан Холт каза

571
00:20:01,509 --> 00:20:03,510
той ще ми даде 5% увеличение, ако се върна

572
00:20:03,594 --> 00:20:05,345
и той ме оставя да седна на бюрото си

573
00:20:05,429 --> 00:20:07,472
и работи от моя страна
бизнес един ден в седмицата.

574
00:20:07,556 --> 00:20:08,890
Никога не сме водили този разговор.

575
00:20:08,974 --> 00:20:10,392
Току-що го направихме, скъпа.

576
00:20:11,143 --> 00:20:12,144
Ще се видим, мъжки бретон.

577
00:20:13,103 --> 00:20:15,021
Ела, Брент, да те сведем до HR

578
00:20:15,105 --> 00:20:16,606
преди да минават документите за това начало.

579
00:20:16,690 --> 00:20:18,525
Добре дошла обратно, Линети.

580
00:20:18,609 --> 00:20:19,776
Благодаря, човече.

581
00:20:19,860 --> 00:20:21,027
[СТЕНОВЕ]

582
00:20:21,111 --> 00:20:22,529
Добре, виж, Джина, хайде.

583
00:20:22,613 --> 00:20:24,281
Сега сме само ние. Признай си.

584
00:20:24,365 --> 00:20:25,532
Ейми и аз променихме решението ти.

585
00:20:25,616 --> 00:20:27,159
Добре, вие бяхте момчета.

586
00:20:27,243 --> 00:20:28,535
Всъщност дори се разплаках малко

587
00:20:28,619 --> 00:20:29,745
след като напусна апартамента ми.

588
00:20:29,829 --> 00:20:31,872
Уау о! Разплаках Джина Линети?

589
00:20:31,956 --> 00:20:33,790
Хей, успокой се.
Родих бебе преди десет седмици.

590
00:20:33,874 --> 00:20:36,293
Плаках на чистач на килими
реклама вчера.

591
00:20:36,377 --> 00:20:38,086
Джина! Добре дошъл отново.

592
00:20:38,170 --> 00:20:39,171
Страхотно е да те видя.

593
00:20:39,255 --> 00:20:40,589
Хей, какво ще правят всички тази вечер?

594
00:20:40,673 --> 00:20:41,673
Нищо. защо

595
00:20:41,757 --> 00:20:43,008
Има нещо, което всички трябва да направим.

596
00:20:43,092 --> 00:20:44,093
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

597
00:20:44,885 --> 00:20:46,303
какво става Вечер на семейни игри!

598
00:20:46,387 --> 00:20:47,937
Не се притеснявайте, донесох <i>Twister.</i>

599
00:20:48,681 --> 00:20:49,890
хей Хей, Роза.

600
00:20:49,974 --> 00:20:51,767
Хей, Роза. бира. Хей, Роза. закуски.

601
00:20:52,101 --> 00:20:54,060
Ех, знаеш ли, в друг живот,

602
00:20:54,144 --> 00:20:56,146
ти и аз щяхме да сме страхотна двойка.

603
00:20:56,230 --> 00:20:57,231
Съгласен.

604
00:20:59,441 --> 00:21:01,193
Диас, трябва да си
много горд от себе си.

605
00:21:01,277 --> 00:21:03,403
Знам, че нещата не са точно
където искаш да си точно сега,

606
00:21:03,487 --> 00:21:05,948
но обещавам ви, че ще се подобрят.

607
00:21:06,407 --> 00:21:07,532
Благодаря ви, капитане. Всеки път

608
00:21:07,616 --> 00:21:09,566
някой се приближава и казва кои са,

609
00:21:10,119 --> 00:21:12,663
светът става а
по-добро, по-интересно място.

610
00:21:13,247 --> 00:21:14,248
така че

611
00:21:14,707 --> 00:21:15,708
благодаря ви

612
00:21:18,586 --> 00:21:21,087
Хей, сериозно ли?
имаш само две чаши за вино?

613
00:21:21,171 --> 00:21:22,672
да Живея сам.
Е, ще ти трябват

614
00:21:22,756 --> 00:21:24,424
за да получите още, защото
има много от нас тук.

615
00:21:24,508 --> 00:21:25,759
Благодаря ти, че правиш това, човече.

616
00:21:25,843 --> 00:21:27,469
разбира се Ще сме тук всяка седмица.

617
00:21:27,553 --> 00:21:30,597
Роза, счупих ти и двете вино
чаши и вратата на хладилника

618
00:21:30,681 --> 00:21:31,681
и вашата баня.

619
00:21:31,765 --> 00:21:33,684
Всяка седмица!


